Λόγια που σας μοιάζουν και πουλάνε.
Οι ωραίες φωτογραφίες κάνουν τον κόσμο να σταματήσει. Τα λόγια τον κάνουν να κλείσει, να τηλεφωνήσει ή να αγοράσει. Γράφω κείμενα για ιστοσελίδες, περιγραφές καταλυμάτων και αγγελίες, σε καθαρά και ζεστά ελληνικά και αγγλικά, που ακούγονται ανθρώπινα, γιατί τα γράφει άνθρωπος.
Μεταφράστε το νόημα, όχι τις λέξεις.
Το «κοντά στη θάλασσα» και το «steps from the sea» πουλάνε το ίδιο πράγμα με δύο διαφορετικούς τρόπους. Η κατά λέξη μετάφραση το χάνει αυτό, και οι επισκέπτες το καταλαβαίνουν. Οι άστοχες διατυπώσεις κάνουν μια επιχείρηση να φαίνεται πρόχειρη, ακόμα κι όταν δεν είναι.
Γράφω κάθε γλώσσα για τους ανθρώπους που θα τη διαβάσουν. Αγγλικά για τους ξένους επισκέπτες και πελάτες, ελληνικά για τους Έλληνες, η καθεμία με το δικό της ύφος και τις λεπτομέρειες που μετράνε για τους αναγνώστες της.
Μπορώ να ξεκινήσω από το μηδέν, από τις σημειώσεις σας ή από τα κείμενα που ήδη έχετε, κρατώντας το δικό σας ύφος και κάνοντάς τα πιο αποτελεσματικά.
Τι γράφω
- 01
Κείμενα για την ιστοσελίδα
Αρχική, Σχετικά, Υπηρεσίες, Επικοινωνία: σελίδες ξεκάθαρες, ζεστές και ευανάγνωστες.
- 02
Περιγραφές καταλυμάτων
Κάθε κατάλυμα περιγραμμένο με ειλικρίνεια και ελκυστικά: η θέα, τα κρεβάτια, η αίσθηση του να είσαι εκεί.
- 03
Ανανέωση αγγελιών σε Airbnb & Booking.com
Καλύτεροι τίτλοι, περιγραφές και σειρά φωτογραφιών στις αγγελίες σας, σε σωστά αγγλικά και ελληνικά, που ταιριάζουν με την ιστοσελίδα και το Google Business Profile σας.
- 04
Άρθρα
Χρήσιμα άρθρα που απαντούν σε πραγματικές ερωτήσεις και σας βοηθούν να εμφανίζεστε στη Google.
- 05
Social media
Λεζάντες και στις δύο γλώσσες που ακούγονται σαν εσάς, όχι σαν διαφήμιση.
- 06
Email και μηνύματα
Μηνύματα πριν από την άφιξη, οδηγίες check-in και έτοιμες απαντήσεις για να τις χρησιμοποιείτε ξανά και ξανά.

Η ιστορία ενός αναπαλαιωμένου ελαιοτριβείου του 1816, γραμμένη έτσι ώστε οι αναγνώστες να γίνονται επισκέπτες.
olivepress1816.com
Μια ιστοσελίδα που μεταδίδει το συναίσθημα ενός γάμου δίπλα στη θάλασσα.
stoupaweddings.com
Μια επαγγελματική online παρουσία για λογίστρια με πελάτες στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
greekfinancialexpert.comΣυχνές ερωτήσεις
Χρησιμοποιείτε αυτόματη μετάφραση;
Όχι για το τελικό κείμενο. Κάθε πρόταση γράφεται και ελέγχεται για τη γλώσσα στην οποία θα διαβαστεί.
Μπορείτε να κρατήσετε το δικό μου ύφος;
Ναι. Στείλτε μου ό,τι έχετε ή απλώς μιλήστε μου για την επιχείρησή σας, και θα το γράψω όπως θα το λέγατε εσείς.


